麦克斯奥特曼Perfect Mook翻译(四)
2023-05-25 08:48:21 哔哩哔哩


(资料图)

【长谷部瞳:在我心里,快斗就像是值得信赖的哥哥】(续上页)长谷部:只有汽车特技是高桥赛车的田边秀辉先生帮我做的。用DASH阿尔法号和杜卡迪漂移(后轮滑行)肯定是做不到的。我们就上车,然后(用装摄影器材的车)牵引摩托车,拍摄了它行驶的镜头。青山:对,为了不破坏孩子们的梦想,拍摄的时候我会用心去感受、尽力地摸索。关于DASH镭射枪的表演,宍户开先生(饰土方茂队长)专门开会进行了研究。他说:“根据发射的东西不同,射击瞬间的动作也会有变化。例如,如果是光束的话,枪把就应该往后拉。但如果发射的是子弹的话,弹壳飞出时会有震荡,手臂就不要向上抬”。队员们就像这样互相讨论,一开始就定下来。长谷部:当时有种要达成共识的感觉。宍户开先生彻底做到了这一点。还有就是,队员向队长说“了解”的时候无须敬礼,这也是宍户开先生决定的,他说:“DASH到底是个防卫队,不是警察,不要敬礼!”。青山:与其说是英雄,不如说是“想成为贴近一般人印象的队伍”。长谷部:(泰坦基地)司令室的配置给人一种明亮的感觉,队员服也以红和白为主,偏向清爽的颜色。青山:也许根本上是因为《麦克斯》要回归原点,所以大家的想法应该都是“虽然不拘束,但是也不要过分开玩笑,达成良好的平衡就可以了”。

摄影的回忆长谷部:因为是播出15周年,去年(2020年)在Youtube上每周都会播,各集的内容都丰富多彩,让我重新感觉到《麦克斯奥特曼》简直就是“宝石箱一般的作品”!青山:因为多数剧情一集内都能结束,所以即使错过了这周的故事,下周也能继续享受,这是这部剧的一大优点。快斗和瑞希的关系也不会有多余的展现,不会拖泥带水,只在大结局很好地迸发出来,这应该就是八木毅先生的想法。长谷部:在《第15年的证言录》中也有这样的想法:“为了让创作者自由地做自己喜欢的事,他自己(八木)只监督那些作为转折点的剧集”。所以,他工作的时候就一直在想最后一集(第39话《抓住未来!》)该怎样感动观众。青山:三池崇史导演负责的第16集(《我是谁?》)里,有个场面好像是我忘记了变身姿势。有句话不太记得是我还是导演说的,“来一个(超有名的英雄)变身吧!”然后我就摆了一个〇号的姿势,现场的工作人员说“好搞笑!”。不过还是觉得不太合适,所以被剪掉了(笑)。而且,彩排的时候情绪太高涨了,穿的袜子都甩到海里了。长谷部:后面应该捡回来了吧?第6话是快斗单独行动,其他成员按设定都在基地,所以我们没有和他一起拍摄。青山:是,工作人员从海里又捞上来了。长谷部:虽然不知道该不该说,但在第5话(《第三号行星的奇迹》)中出现的怪兽本来不叫If(叶腐),是叫Zero(赛罗)。如果真叫Zero的话,说不定赛罗奥特曼(Ultraman Zero)就要换个名字了。青山:哎,这个名字的含义还真是挺深刻的。Zero就是“无”,If就是“如果”,对吧。意思大不一样,连作品的内容都变了。长谷部:因为“if”这个词有各种各样的意思。这样想的话,角色的命名确实很重要。叶腐是给我留下很深印象的一只怪兽。青山:我们换个话题。实相寺昭雄导演负责的第24集(《不再被狙击的街道》)是《赛文奥特曼》第8集(《被狙击的街道》)的续篇,可以说是非常经典的作品。我和美特隆星人隔着小桌对峙,再次出现的经典场景也展现了时代的变迁,让我很高兴。我还记得当时寺田农(饰黑衣男/美特隆星人)说:“这样演不是很有趣吗!”长谷部:这是实相寺导演在奥特系列的遗作吧。剧中那个在寺町奔跑的场景也很梦幻,如同迷失在异世界,有种不可思议的氛围。青山:不同导演负责的部分里,快斗和瑞希的形象也有些许不同。第13集(《杰顿的女儿》),我穿着便服和小田夏美(演长泽奈央)见面,然后这时瑞希穿着复古风的衣服走来……那集是八木先生导演的,我们都挺开心。最好的一集长谷部:快斗,你觉得《麦克斯》哪一集印象最深刻?青山:应该是第31集《燃烧吧!地球!!》。一般来说怪兽是很巨大的,但是那集它变成人类大小和我在公园里说话,我印象很深。我并没有大叫:“啊,怎么旁边有怪兽!”,而是兀自呆坐在座椅上,感到不可思议。因为多数情况下怪兽是不会和我们一起演的,我亲临特摄现场的机会也很少,所以和莫塔兰嘎对戏有点回到童年的感觉,让我很高兴。长谷部:虽然整体都是喜剧,但是实际发生的话很恐怖吧,会感染莫塔兰嘎的病毒。青山:瑞希,你在蔬菜店前那个尖叫的镜头,有没有感觉好羞耻?记得你表演的时候情绪非常高涨。长谷部:那可不是羞耻的时候哦。不单是主要人物,连那些临时演员也和我们很开心地交流,好像大家共同参加了文化节一样,热闹得很。其实当时要求全体队员必须并排跑,不过只有我跑得不太齐(笑),好像给周围的人添了点麻烦。

青山:好,现在轮到我问你了。瑞希喜欢哪一集?你记忆力很好,应该记得吧。长谷部:其实全都喜欢,但第37集《星座小偷》是最喜欢的。据说这集的剧情是小林雄次先生(编剧)联系其他作品(《奥特Q黑暗幻想》)所写的。不过,《麦克斯奥特曼 第15年的证言录》的访谈里提到过,实相寺导演当时建议说:“这集我还是不导了,叫别人来导比较好!”于是就让八木先生来导了。这集和最终章连在一起,也给最终章作了铺垫,描写了快斗和瑞希的关系,以及地球人和外星人共存的主题。结果最后敌人不是从宇宙来的,而是住在同一星球上的地底人类(迪洛斯的人民)。像这样非常平静地展开的神秘故事,我很喜欢。当时还有一本拍摄时用的图画书,叫《星座小偷》。后来我对道具组说:“如果之后的拍摄中不用的话,能给我留作纪念吗?”。所以直到现在我还保存着。迎来最终回长谷部:最终章的前后篇(第38集《地上破坏的序曲》和第39话《把握!未来!》)在地底的场面,很快就拍完了。青山:拍摄时间确实很短,但是那天特别充实。之前我和瑞希一起拍戏的时候,两个人都是吐槽、搞怪,工作人员也跟我们一起开玩笑,非常开心。但这一天却不一样,仿佛前面37集的结晶与我们紧紧连接了起来。长谷部:虽然是在三浦海岸拍摄的,但设定上我是心肺停止状态,一直闭着眼睛。所以当时我听觉很敏锐,我记得穿过海岸岩场的风声和海浪声,还有快斗的喊声,感受到一种非常厚重的氛围。青山:就是在那个瞬间我确切感觉到,在第1集中我们两个因为演技青涩而竭尽全力,而现在已经成长了,能够很好地为彼此考虑了。长谷部:啊,我想起来了。当时八木先生在现场说:“醒来之后就该瑞希说台词了。因为瑞希心中感受到了快斗想要拯救你的想法,所以你要慢慢睁开眼睛,然后叫快斗的名字!”。青山:那个镜头时间比较长,所以拍摄前八木导演说:“你们俩去稍微远点的地方单独待一会儿吧。”于是给我们布置了两个人待的场地。所以后来我们也没有紧张,集中精神完成了表演。长谷部:平时话比较多的工作人员那天也很少交谈,给我们营造了安静的环境。青山:两人成为老人“抓住了未来!”,那个场景也不错呢。那差不多是最后拍的了。长谷部:其实最后拍的镜头是快斗从坠落的DASH飞鸟号跳出去。拍摄结束后,我们两个人就收到了花束。青山:还记得这么清楚,不愧是瑞希(笑)。如何看待《麦克斯奥特曼》这部作品?青山:对我来说是 “回归原点”。我爷爷是农村歌舞伎,让镇上的人们很开心,而我现在将演员这份职业继承下来。像“为谁做些什么?”这样的主题,在《麦克斯》这部作品里就有很充分的体现,所以我觉得很幸福,这部作品让我回归了初心。长谷部:《麦克斯》是我的“故乡”。要说为什么这么想的话,在《捷德奥特曼》中我出演的不是瑞希(而是伊贺栗留美奈),当时收到邀请的时候我有点苦恼,因为我想:“麦克斯粉丝们会有什么样的感觉呢?”。但是我转念一想,在《麦克斯》里黑部进演的也不是早田,而是富冈长官,樱井浩子也没有演富士明子,而是演的吉永教授,都是和原来不一样的角色,但是粉丝们仍然很享受这种专属于奥特系列的趣味,于是我就想:“干脆我也这么做吧!”,心情就变好了。所以我认为,《麦克斯奥特曼》是一个无论过了多少年都能接受我的地方。

相关新闻: