187诗经·小雅·黄鸟

(资料图片仅供参考)

译、解、颂：一路迤逦

黄鸟啊黄鸟，

不要落在楮树之上，

不要啄食我的粟米。

这个国家的人啊，

不肯把我善待。

还是回去吧回去吧，

回到我的家乡故国去。

黄鸟啊黄鸟，

不要落在桑树之上，

不要啄食我的高粱。

这个国家的人啊，

没法和他们结交盟誓。

还是回去吧回去吧，

回到我的兄弟身旁。

黄鸟啊黄鸟，

不要落在柞树之上，

不要啄食我的黍米。

这个国家的人啊，

没法和他们相处共事。

还是回去吧回去吧，

回到我的叔伯身边去。

《黄鸟》——邦国何在？家园难归！

解读这首《黄鸟》的关键是要弄清楚作者的身份，诗歌中透露出的信息让人不由得产生一些疑惑，“此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。”显然，作者不是“此邦之人”。而《小雅》指的是西周王畿一带的歌谣，如此看来，这首被编入《小雅》之中的诗篇作者是个外乡人。

不是西周王畿之人，那么要么是像“氓”一样的野人，要么是其他诸侯国的人，因为某种特殊原因流落至此，结果遭人歧视，备受困扰。

那贪婪地啄食他的“粟”、“粱”、“黍”的黄鸟不仅仅是自然界中的黄雀，还象征着横征暴敛的官吏，那魂牵梦绕的“邦族”、“诸兄”、“诸父”是让他忍辱负重坚持下去的精神家园。

没有太多的背景介绍，没有更多的故事铺陈，仅仅是一种声泪俱下的控诉，仿佛欲言又止，仿佛骨鲠在喉。“言旋言归，复我邦族”，故乡杳渺似乎只在他的渴望和幻想之中。家，回得去吗？能回得去又为什么来呢？

一切仅仅是作者的空自怅惘罢了。

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！